La transcription mot à mot, aussi appelée « in extenso » ou « compte rendu exhaustif », est inspirée de la technique de la sténographie, la transcription reprend fidèlement l’intégralité du discours oral. Ce document complet restitue mot pour mot l’exhaustivité des propos tenus en respectant scrupuleusement les termes et tournures employés. Aucune modification, aucune reformulation : vous êtes assuré de recevoir la retranscription exacte des débats oraux. Ce niveau de rendu est particulièrement adapté pour les transcriptions d’entretiens ou encore pour formaliser des échanges lors de débats.
* Réservation * Transmission de votre fichier * Rédaction du compte-rendu * Envoi du document mis en forme.
Le compte rendu est plus concis que la transcription in-extenso. Il débarrasse le discours de tout ce qui, justifié à l’oral, devient inutile à l’écrit. Il propose une reformulation des propos tenus afin d’obtenir un document épuré des défauts de l’expression orale (hésitations, redites, phrases inachevées). Nous privilégions des règles fondamentales ainsi que la mise en place d’un guide de style Verbatim propre tel que l’omission des remplissages (par exemple, « hum », « euh », « vous savez ») et des faux départs, où un locuteur commence une phrase, puis la recommence.